Podstawowe zwroty po hiszpańsku w restauracji
Hiszpański w restauracji. Siedzisz w restauracji w Hiszpanii. Kelner podaje kartę, wokół słychać szybki hiszpański, a Ty nagle zastanawiasz się, czy una cerveza to na pewno to, co chcesz zamówić. Brzmi znajomo? Spokojnie.
👉 Wystarczy znać podstawowe zwroty po hiszpańsku w restauracji — takie, których naprawdę używa się na miejscu.
Ten artykuł to praktyczny przewodnik „hiszpański w restauracji” dla osób uczących się na poziomie A1–A2. Znajdziesz tu:
✨ najważniejsze hiszpańskie zwroty w restauracji,
✨ gotowe zdania do zamawiania jedzenia po hiszpańsku,
✨ realne przykłady, które pomogą Ci poczuć się pewniej przy stole.
To hiszpański, który działa w praktyce, a nie tylko w podręczniku.
Rezerwacja stolika i wejście do restauracji - hiszpański od pierwszego zdania
Zamawianie jedzenia po hiszpańsku zaczyna się jeszcze zanim usiądziesz przy stole. Właśnie wtedy przydają się pierwsze, bardzo proste zwroty.
➡️ Tenemos una reserva a nombre de … – Mamy rezerwację na nazwisko …
➡️ No tenemos reserva. – Nie mamy rezerwacji.
➡️ ¿Hay mesa para dos? – Czy jest stolik dla dwóch osób?
➡️ Una mesa para dos, por favor. – Stolik dla dwóch osób, proszę.
Jeśli trzeba poczekać:
➡️ ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? – Ile czasu będziemy musieli czekać?
➡️ No pasa nada. Podemos esperar. – Nie ma problemu. Możemy poczekać.
Menu i zamawianie – podstawowe zwroty po hiszpańsku w restauracji
Gdy już siedzisz przy stole, zaczyna się to, co dla wielu osób jest najtrudniejsze: zamawianie jedzenia po hiszpańsku.
Dobra wiadomość? W hiszpańskiej restauracji nikt nie oczekuje długich, skomplikowanych zdań.
Kilka prostych hiszpańskich zwrotów w restauracji wystarczy, żeby zamówić, zapytać o polecenie i ruszyć dalej.
➡️ ¿Nos puede traer la carta, por favor? – Czy może Pan/Pani przynieść nam menu?
➡️¿Qué nos recomienda? – Co Pan/Pani nam poleca?
➡️ Para mí…, por favor. – Dla mnie…, proszę.
➡️ De primero / de segundo… – Na pierwsze / na drugie…
➡️ Pido una ración de croquetas. – Zamawiam/Poproszę jedną porcję krokietów.
📌 Krótko znaczy dobrze.
Co zawiera to danie? Hiszpański w restauracji bez niespodzianek
Jeśli masz alergię, nie jesz mięsa albo po prostu chcesz wiedzieć, co jest na talerzu, to jedna z najważniejszych części hiszpańskiego w restauracji.
Ten czasownik pojawia się w menu, rozmowach z kelnerem i w codziennych sytuacjach:
👉 llevar = zawierać
Dzięki niemu zamawianie jedzenia po hiszpańsku staje się dużo bezpieczniejsze i bardziej świadome.
➡️ ¿Qué lleva este plato? – Co zawiera to danie?
➡️ Este plato lleva arroz y verduras. – To danie zawiera ryż i warzywa.
➡️ ¿Lleva carne / pescado? – Czy zawiera mięso / rybę?
➡️ ¿Es picante? – Czy jest ostre?
Czy wszystko w porządku?
W trakcie posiłku kelner bardzo często podejdzie do stolika i zapyta, czy wszystko jest w porządku. To jeden z najczęściej słyszanych zwrotów w hiszpańskiej restauracji, dlatego warto go rozpoznać i wiedzieć, jak na niego odpowiedzieć — nawet jednym prostym zdaniem.
Kelner nie oczekuje długiego wyjaśnienia. Wystarczy krótka, uprzejma odpowiedź, żeby rozmowa potoczyła się dalej naturalnie i bez stresu.
¿Todo bien?
Odpowiedzi:
Sí, todo bien, gracias.
Todo perfecto.
Piwo w Hiszpanii 🍺 – jak zamówić?
Jednym z pierwszych słów, które wiele osób poznaje, jest cerveza. Warto jednak wiedzieć, że w Hiszpanii rozmiary piwa mają swoje konkretne nazwy.
Znajomość tych zwrotów to klasyczny przykład praktycznego hiszpańskiego w restauracji i barze.
➡️ una cerveza – neutralnie, bez rozmiaru ( W Hiszpanii najczęściej dostaniecie małe piwo typu caña. )
➡️ una caña – małe piwo ( ok 200 – 250 ml )
➡️ una caña grande/doble– większa caña ( ok 330 ml )
➡️ una pinta – duże piwo (ok. 0,5 l)
➡️ una jarra – dzban, kufel piwa
Płacenie i bardzo ważny zwrot: „reszty nie trzeba”
Na koniec zostaje jeszcze rachunek. To kolejny moment, w którym hiszpańskie zwroty w restauracji naprawdę się przydają — zwłaszcza jeśli chcesz powiedzieć, że reszty nie trzeba.
➡️ La cuenta, por favor.
➡️ ¿Podemos pagar?
Jeśli nie chcesz reszty:
➡️ No hace falta cambio.
➡️ Quédese con el cambio.
Oba zwroty są naturalne i bardzo często używane.
Mała wskazówka kulturowa
🕑 obiad: 14:00–16:00
🕘 kolacja: często po 21:00
💰 napiwek: nieobowiązkowy, ale mile widziany
Zamawianie jedzenia to jedna z pierwszych sytuacji, w których hiszpański przestaje być teorią, a zaczyna działać w praktyce. Nawet na poziomie A1–A2 możesz swobodnie zamówić, zapytać i zapłacić — bez stresu i bez perfekcyjnej gramatyki.
Zanim wyjedziecie do Hiszpanii, warto poćwiczyć także wymowę podstawowych zwrotów używanych w restauracji. Poniżej znajdziecie fiszki z nagraniami audio, dzięki którym łatwiej oswoicie się z brzmieniem języka i poczujecie się pewniej przy zamawianiu jedzenia.
Kliknij w link poniżej:
Hiszpański restauracja – podstawowe zwroty – wyrażenia dla początkujących A1-A2
Gdy masz już opanowane podstawowe zwroty po hiszpańsku w restauracji, naturalnym kolejnym krokiem jest nauka 100 najważniejszych zwrotów w języku hiszpańskim. Artykuł omawiający te hiszpańskie zwroty znajdziesz tutaj.